FRANCAIS	sanscrit	PANJABI	PANJABI	HINDI	HINDI
1	arabe	sandileya, en tant que descendant de sandila ou de sandilya	sandileya , as a descendant of sandila or of sandilya	ਸੈਂਡਿਲਿਆ, ਸੈਂਡੀਲਾ ਜਾਂ ਸੈਂਡਿਲਿਆ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ	Saiṇḍili'ā, saiṇḍīlā jāṁ saiṇḍili'ā dē utarādhikārī vajōṁ	सैंडिलिया, सैंडिला के वंशज या सैंडिलिया के रूप में	saindiliya, saindila ke vanshaj ya saindiliya ke roop mein
2	bengali
3	bulgare	sandilya, as -lii, suis descendant de sandila, composé par	sandilya, as -lii, am descendend from sandila, composed by	ਸੈਂਡਿਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ-, ਮੈਂ ਸੈਂਡਿਲਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹਾਂ, ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	saiṇḍili'ā, jivēṁ ki-, maiṁ saiṇḍilā tōṁ vakharā hāṁ, du'ārā raci'ā gi'ā hai	sandilya, as -lii, सैंडविला से dscendemd, द्वारा रचित है	sandily, as -lii, saindavila se dschaindaimd, dvaara rachit hai
4	chinois	sandilya; comme	sandilya ;as	ਸੈਂਡਿਲਿਆ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ	saiṇḍili'ā; jivēṁ ki	रेतीला;	reteela;
5	espagnol	n de muni ou sage (dont l'un des trois	n of muni or sage (from whom one of the three	ਮੁਨੀ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ n (ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ	munī jāṁ riśī dā n (jisa vicōṁ tināṁ vicōṁ ika hai	n मुनि या ऋषि का (जिनसे तीन में से एक	n muni ya rshi ka (jinase teen mein se ek
6	francais	familles principales des kanouj ou kanyakubja	pricipal families of the kanouj or kanyakubja	ਕਨੌਜ ਜਾਂ ਕਨਿਆਕੁਬਜਾ ਦੇ ਸੰਭਾਵਤ ਪਰਿਵਾਰ	kanauja jāṁ kani'ākubajā dē sabhāvata parivāra	कनौज या कान्यकुब्जा के अनमोल परिवार	kanauj ya kaanyakubja ke anamol parivaar
7	grec	on dit que les brahmanes sont descendus; il est l'auteur	brahmans is said the be descended; he is the author	ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਉਤਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਲੇਖਕ ਹੈ	brāhamaṇa nū utari'ā hō'i'ā kihā jāndā hai; uha lēkhaka hai	ब्राह्मणों को अवरोही कहा जाता है; वह लेखक है	braahmanon ko avarohee kaha jaata hai; vah lekhak hai
8	hindi	du livre de droit et des bakhti sutras)	of the law  book and the bakhti sutras)	ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਬਖਤ੍ਰੀ ਸੂਤਰਾਂ ਦੇ)	kānūna dī kitāba atē bakhatrī sūtarāṁ dē)	कानून की पुस्तक और बाक़ी सूत्र)	kaanoon kee pustak aur baaqee sootr)
9	japonais	une forme d'agni ou de feu	a form od agni or fire	a form od ਅਗਨੀ ਜਾਂ ਅਗਨੀ	a form od aganī jāṁ aganī	एक रूप ओड अग्नि या अग्नि	ek roop od agni ya agni
10	latin	une sorte d'arbre	a kind of tree	ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਰੁੱਖ	ika kisama dā rukha	एक प्रकार का वृक्ष	ek prakaar ka vrksh
11	panjobi	marmelos (vilva)	marmelos (vilva)	ਮਾਰਮੇਲੋਜ਼ (ਵਿਲਵਾ)	māramēlōza (vilavā)	मुरमेलोस (विल्वा)	muramelos (vilva)
12	polonais	sandilya vidya f, la doctrine de sandilya (dans le chandogya upanisha	sandilya vidya f, the doctrine of sandilya (in the chandogya upanisha	ਸੈਂਡਿਲਿਆ ਵਿਦ ਚ, ਸੈਂਡਿਲਯ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ (ਚੰਦੋਗਿਆ ਉਪਨਿਸ਼ ਵਿਚ)	saiṇḍili'ā vida ca, saiṇḍilaya dā sidhānta (cadōgi'ā upaniśa vica)	sandilya vidya f, सैंडिलिया का सिद्धांत (चंडोग्य उपनिषद में)	sandily vidy f, saindiliya ka siddhaant (chandogy upanishad mein)
13	portugais	sandilya sutra, am, n dans l'aphorisme de sandilya sur la foi et la dévotion (bhakti -sutra)	sandilya sutra , am, n in the aphorism of sandilya on faith and devotion (bhakti -sutra)	ਸੈਂਡੀਲੀਅ ਸੂਤਰ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਸ਼ਰਧਾ ਤੇ ਸੈਂਡਿਲਿਆ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿਚ, ਭ, ਸੂਤਰ	saiṇḍīlī'a sūtara, viśavāsa, śaradhā tē saiṇḍili'ā dē subhā'a vica, bha, sūtara	श्रद्धा और श्रद्धा (भक्ति-सूत्र) पर रेतीला सूत्र	shraddha aur shraddha (bhakti-sootr) par reteela sootr
14	roumain	sandilyayana, comme m, patronyme	sandilyayana, as m, patronymic	ਸੈਂਡਿਲਯਾਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਮ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ	saiṇḍilayānā, jivēṁ ki aima, saraprasata	सैंडिलयाना, एम, संरक्षक के रूप में	saindilayaana, em, sanrakshak ke roop mein
15	russe
16	sanscrit	saatan as, aa, am (fr, rt, so ef, sita, ou dans certains sens peut-être être réévalué comme un anom passé passe une partie de rt triste, aiguisé, sharo, aiguisé	saatan as, aa, am (fr,rt,so ef, sita ,or in some senses perhaps to be reagarded as an anom past pass part of rt sad, sharpened, sharo,whetted	ਸਾਤਨ ਜਿਵੇਂ, ਆ, ਮੈਂ (ਫਰ, ਆਰ ਟੀ, ਸੋ ਈ ਐੱਫ, ਸੀਤਾ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਬਾਰਾ ਉਦਾਸੀ, ਤਿੱਖੀ, ਸ਼ਾਰੋ, ਫੱਟੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣਾ)	sātana jivēṁ, ā, maiṁ (phara, āra ṭī, sō ī aipha, sītā, jāṁ kujha savēdanāvāṁ vica śā'ida dubārā udāsī, tikhī, śārō, phaṭē hō'ē hisē dē pichalē hisē vajōṁ duharā'i'ā jāṇā)	साटन के रूप में, आ, हूँ (fr, आरटी, तो एफई, सीता, या कुछ इंद्रियों में हो सकता है कि आरटी उदास, तीक्ष्ण, थरथराते हुए, घर के पिछले हिस्से के रूप में फिर से आना हो।	saatan ke roop mein, aa, hoon (fr, aaratee, to ephee, seeta, ya kuchh indriyon mein ho sakata hai ki aaratee udaas, teekshn, tharatharaate hue, ghar ke pichhale hisse ke roop mein phir se aana ho.
17	turc
18		mince, élancé, amacié, faible, faible, beau, beau; bappy, accessoire	thin , slender, amaciated, weak, feeble,beautiful, handsome; bappy, propsperous	ਪਤਲਾ, ਪਤਲਾ, ਹੈਰਾਨ, ਕਮਜ਼ੋਰ, ਕਮਜ਼ੋਰ, ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ; ਬੱਪੀ, ਵਧੀਆ	patalā, patalā, hairāna, kamazōra, kamazōra, sudara, sudara; bapī, vadhī'ā	पतले, पतले, अचूक, कमजोर, कमजोर, सुंदर, सुंदर; बप्पी, सर्वव्यापी	patale, patale, achook, kamajor, kamajor, sundar, sundar; bappee, sarvavyaapee
19		joie, plaisir, bonheur, la pomme épine	joy, pleasure , happiness, the thorn apple	ਅਨੰਦ, ਅਨੰਦ, ਖੁਸ਼ੀ, ਕੰਡਾ ਸੇਬ	anada, anada, khuśī, kaḍā sēba	खुशी, खुशी, खुशी, कांटा सेब	khushee, khushee, khushee, kaanta seb
20		sata sikha, comme ii, suis, pointu (comme les ongles)	sata sikha, as ii, am, sharp pointed (as the nails )	ਸਤਾ ਸਿੱਖ, ਜਿਵੇਂ ਆਈ, ਆਈ, ਤਿੱਖੀ ਨੋਕ (ਨਹੁੰਆਂ ਵਾਂਗ)	satā sikha, jivēṁ ā'ī, ā'ī, tikhī nōka (nahu'āṁ vāṅga)	sata sikha, ii के रूप में, तेज, नुकीले (नाखून के रूप में)	sat sikh, ii ke roop mein, tej, nukeele (naakhoon ke roop mein)
21		satadari f, une femme à la taille fine	satadari f, a thin waisted woman	ਸਤਾਦਾਰੀ f, ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਕਮਰ .ਰਤ	satādārī f, ika patalī kamara.Rata	satadari f, पतली कमर वाली महिला	satadari f, patalee kamar vaalee mahila
22					Afficher moins	saindiliya, saindila ke vanshaj ya saindiliya ke roop mein	Afficher moins
23
24						sandily, as -lii, saindavila se dschaindaimd, dvaara rachit ha
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145