FRANCAIS	sanscrit	POLONAIS	HINDI	HINDI	JAPONAIS	JAPONAIS	KANA	ROMAJI
1	arabe	sandileya, en tant que descendant de sandila ou de sandilya	sandileya , as a descendant of sandila or of sandilya	sandileya, jako potomek sandili lub sandilya	सैंडिलिया, सैंडिला के वंशज या सैंडिलिया के रूप में	saindiliya, saindila ke vanshaj ya saindiliya ke roop mein	sandileya、sandilaまたはsandilyaの子孫として	sandileya 、 sandila または sandilya の 子孫 として	さんぢれや 、 さんぢら または さんぢりゃ の しそん として	sandileya , sandila mataha sandilya no shison toshite
2	bengali
3	bulgare	sandilya, as -lii, suis descendant de sandila, composé par	sandilya, as -lii, am descendend from sandila, composed by	sandilya, as -lii, am dscendemd from sandila, skomponowana przez	sandilya, as -lii, सैंडविला से dscendemd, द्वारा रचित है	sandily, as -lii, saindavila se dschaindaimd, dvaara rachit hai
4	chinois	sandilya; comme	sandilya ;as	sandilya; as	रेतीला;	reteela;	サンディリヤ;	サンディリヤ ;	さんぢりや ;	sandiriya ;
5	espagnol	n de muni ou sage (dont l'un des trois	n of muni or sage (from whom one of the three	n muni lub mędrca (od którego jeden z trzech	n मुनि या ऋषि का (जिनसे तीन में से एक	n muni ya rshi ka (jinase teen mein se ek	ムニまたはセージのn（3人のうち1人から	ムニ または セージ の n （ 3 人 の うち 1 人 から	むに または セージ の ん （ 3 にん の うち 1 にん から	muni mataha sēji no n （ 3 nin no uchi 1 nin kara
6	francais	familles principales des kanouj ou kanyakubja	pricipal families of the kanouj or kanyakubja	miejskie rodziny kanouj lub kanyakubja	कनौज या कान्यकुब्जा के अनमोल परिवार	kanauj ya kaanyakubja ke anamol parivaar	kanoujまたはkanyakubjaの主な家族	kanouj または kanyakubja の 主な 家族	かのうj または かにゃくbじゃ の おもな かぞく	kanōj mataha kanyakubja no omona kazoku
7	grec	on dit que les brahmanes sont descendus; il est l'auteur	brahmans is said the be descended; he is the author	mówi się, że bramini są zstąpieni; on jest autorem	ब्राह्मणों को अवरोही कहा जाता है; वह लेखक है	braahmanon ko avarohee kaha jaata hai; vah lekhak hai	ブラフマンは子孫であると言われています。 彼は著者です	ブラフマン は 子孫である と 言われています 。 彼 は 著者です	ぶらふまん わ しそんである と いわれています 。 かれ わ ちょしゃです	burafuman wa shisondearu to iwareteimasu . kare wa choshadesu
8	hindi	du livre de droit et des bakhti sutras)	of the law  book and the bakhti sutras)	księgi prawniczej i bakhti sutry)	कानून की पुस्तक और बाक़ी सूत्र)	kaanoon kee pustak aur baaqee sootr)	法律書とバフティ経典の）	法律書 と バフティ 経典 の ）	ほうりつしょ と ばふてぃ きょうてん の ）	hōritsusho to bafuti kyōten no ）
9	japonais	une forme d'agni ou de feu	a form od agni or fire	forma od agni lub ognia	एक रूप ओड अग्नि या अग्नि	ek roop od agni ya agni	agniまたはfireのフォーム	agni または fire の フォーム	あgに または ふぃれ の フォーム	agni mataha fire no fōmu
10	latin	une sorte d'arbre	a kind of tree	rodzaj drzewa	एक प्रकार का वृक्ष	ek prakaar ka vrksh	一種の木	一種 の 木	いっしゅ の き	isshu no ki
11	panjobi	marmelos (vilva)	marmelos (vilva)	marmelos (vilva)	मुरमेलोस (विल्वा)	muramelos (vilva)	マルメロス（vilva）	マルメロス （ vilva ）	まるめろす （ びrば ）	marumerosu （ vilva ）
12	polonais	sandilya vidya f, la doctrine de sandilya (dans le chandogya upanisha	sandilya vidya f, the doctrine of sandilya (in the chandogya upanisha	sandilya vidya f, doktryna sandilya (w chandogya upanisha	sandilya vidya f, सैंडिलिया का सिद्धांत (चंडोग्य उपनिषद में)	sandily vidy f, saindiliya ka siddhaant (chandogy upanishad mein)	Sandilya vidya f、sandilyaの教義（chandogya upanishaで	Sandilya vidya f 、 sandilya の 教義 （ chandogya upanisha で	さんぢりゃ びdや f 、 さんぢりゃ の きょうぎ （ ちゃんどぎゃ うぱにしゃ で	Sandilya vidya f , sandilya no kyōgi （ chandogya upanisha de
13	portugais	sandilya sutra, am, n dans l'aphorisme de sandilya sur la foi et la dévotion (bhakti -sutra)	sandilya sutra , am, n in the aphorism of sandilya on faith and devotion (bhakti -sutra)	sandilya sutra, am, nw aforyzmie sandilya o wierze i oddaniu (bhakti -sutra)	श्रद्धा और श्रद्धा (भक्ति-सूत्र) पर रेतीला सूत्र	shraddha aur shraddha (bhakti-sootr) par reteela sootr	Sandilya sutra、am、n信仰と献身に関するサンディリヤの格言（bhakti -sutra）	Sandilya sutra 、 am 、 n 信仰 と 献身 に関する サンディリヤ の 格言 （ bhakti - sutra ）	さんぢりゃ すtら 、 あm 、 ん しんこう と けんしん にかんする さんぢりや の かくげん （ bはkてぃ - すtら ）	Sandilya sutra , am , n shinkō to kenshin nikansuru sandiriya no kakugen （ bhakti - sutra ）
14	roumain	sandilyayana, comme m, patronyme	sandilyayana, as m, patronymic	sandilyayana, as m, patronimic	सैंडिलयाना, एम, संरक्षक के रूप में	saindilayaana, em, sanrakshak ke roop mein	sandilyayana、m、patronymic	sandilyayana 、 m 、 patronymic	さんぢりゃやな 、 m 、 ぱtろんyみc	sandilyayana , m , patronymic
15	russe
16	sanscrit	saatan as, aa, am (fr, rt, so ef, sita, ou dans certains sens peut-être être réévalué comme un anom passé passe une partie de rt triste, aiguisé, sharo, aiguisé	saatan as, aa, am (fr,rt,so ef, sita ,or in some senses perhaps to be reagarded as an anom past pass part of rt sad, sharpened, sharo,whetted	saatan as, aa, am (fr, rt, so ef, sita, lub w pewnym sensie może być traktowany jako anom przeszedł część rt smutny, zaostrzony, sharo, zaostrzony	साटन के रूप में, आ, हूँ (fr, आरटी, तो एफई, सीता, या कुछ इंद्रियों में हो सकता है कि आरटी उदास, तीक्ष्ण, थरथराते हुए, घर के पिछले हिस्से के रूप में फिर से आना हो।	saatan ke roop mein, aa, hoon (fr, aaratee, to ephee, seeta, ya kuchh indriyon mein ho sakata hai ki aaratee udaas, teekshn, tharatharaate hue, ghar ke pichhale hisse ke roop mein phir se aana ho.	saatan as、aa、am（fr、rt、so ef、sita、またはある意味では、rtのパスを通過するanomとして悲しみ、鋭く、シャロー、濡れた部分として恐怖	saatan as 、 aa 、 am （ fr 、 rt 、 so ef 、 sita 、 または ある 意味 で は 、 rt の パス を 通過 する anom として 悲しみ 、 鋭く 、 シャロー 、 濡れた 部分 として 恐怖	さあたん あs 、 ああ 、 あm （ fr 、 rt 、 そ えf 、 sいた 、 または ある いみ で わ 、 rt の パス お つうか する あのm として かなしみ 、 するどく 、 しゃろう 、 ぬれた ぶぶん として きょうふ	sātan as , ā , am （ fr , rt , so ef , sita , mataha aru imi de wa , rt no pasu o tsūka suru anom toshite kanashimi , surudoku , sharō , nureta bubun toshite kyōfu
17	turc
18		mince, élancé, amacié, faible, faible, beau, beau; bappy, accessoire	thin , slender, amaciated, weak, feeble,beautiful, handsome; bappy, propsperous	chudy, szczupły, wychudzony, słaby, słaby, piękny, przystojny; bappy, propsperous	पतले, पतले, अचूक, कमजोर, कमजोर, सुंदर, सुंदर; बप्पी, सर्वव्यापी	patale, patale, achook, kamajor, kamajor, sundar, sundar; bappee, sarvavyaapee	薄く、ほっそりしていて、柔和で、弱く、弱く、美しく、ハンサム。 バピー、豊かな	薄く 、 ほっそり していて 、 柔和で 、 弱く 、 弱く 、 美しく 、 ハンサム 。 バピー 、 豊かな	うすく 、 ほっそり していて 、 にゅうわで 、 よわく 、 よわく 、 うつくしく 、 ハンサム 。 ばぴい 、 ゆたかな	usuku , hossori shiteite , nyūwade , yowaku , yowaku , utsukushiku , hansamu . bapī , yutakana
19		joie, plaisir, bonheur, la pomme épine	joy, pleasure , happiness, the thorn apple	radość, przyjemność, szczęście, cierń	खुशी, खुशी, खुशी, कांटा सेब	khushee, khushee, khushee, kaanta seb	喜び、喜び、幸福、とげのリンゴ	喜び 、 喜び 、 幸福 、 とげ の リンゴ	よろこび 、 よろこび 、 こうふく 、 とげ の リンゴ	yorokobi , yorokobi , kōfuku , toge no ringo
20		sata sikha, comme ii, suis, pointu (comme les ongles)	sata sikha, as ii, am, sharp pointed (as the nails )	sata sikha, as ii, am, ostro zakończony (jak gwoździe)	sata sikha, ii के रूप में, तेज, नुकीले (नाखून के रूप में)	sat sikh, ii ke roop mein, tej, nukeele (naakhoon ke roop mein)	sata sikha、as ii、am、鋭く尖った（釘のように）	sata sikha 、 as ii 、 am 、 鋭く 尖った （ 釘 の よう に ）	さた sいkは 、 あs いい 、 あm 、 するどく とがった （ くぎ の よう に ）	sata sikha , as ī , am , surudoku togatta （ kugi no yō ni ）
21		satadari f, une femme à la taille fine	satadari f, a thin waisted woman	satadari f, kobieta o szczupłej talii	satadari f, पतली कमर वाली महिला	satadari f, patalee kamar vaalee mahila	satadari f、細い腰の女性	satadari f 、 細い 腰 の 女性	さただり f 、 ほそい こし の じょせい	satadari f , hosoi koshi no josei
22					saindiliya, saindila ke vanshaj ya saindiliya ke roop mein	Afficher moins	Sandileya, sandila matawa sandilya no shison to shite	Sandileya , sandila matawa sandilya no shison to shite	さんぢれや 、 さんぢら またわ さんぢりゃ の しそん と して	Sandileya , sandila matawa sandilya no shison to shite
23
24					sandily, as -lii, saindavila se dschaindaimd, dvaara rachit ha
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145