FRANCAIS	sanscrit	arabe	arabe
1	arabe	sandileya, en tant que descendant de sandila ou de sandilya	sandileya , as a descendant of sandila or of sandilya	sandileya ، باعتباره سليل sandila أو sandilya	sandileya , biaietibarih sulayl sandila 'aw sandilya
2	bengali				sandilya، as -lii، am dscendemd min sandila، 'alhan
3	bulgare	sandilya, as -lii, suis descendant de sandila, composé par	sandilya, as -lii, am descendend from sandila, composed by	sandilya، as -lii، am dscendemd من sandila، ألحان	sandylia
4	chinois	sandilya; comme	sandilya ;as	سانديليا	n min mwni 'aw hakim (mnihum wahid min althlath
5	espagnol	n de muni ou sage (dont l'un des trois	n of muni or sage (from whom one of the three	ن من موني أو حكيم (منهم واحد من الثلاثة	eayilat pricipal min kanouj 'aw kanyakubja
6	francais	familles principales des kanouj ou kanyakubja	pricipal families of the kanouj or kanyakubja	عائلات pricipal من kanouj أو kanyakubja	yuqal 'ana albarahimat yunzilun ; hu almualaf
7	grec	on dit que les brahmanes sont descendus; il est l'auteur	brahmans is said the be descended; he is the author	يقال أن البراهمة ينزلون ؛ هو المؤلف	min kitab alqanun walbakhti sutra)
8	hindi	du livre de droit et des bakhti sutras)	of the law  book and the bakhti sutras)	من كتاب القانون والبختي سوترا)	shakal od agni 'aw alnaar
9	japonais	une forme d'agni ou de feu	a form od agni or fire	شكل od agni أو النار	nawe min alshajara
10	latin	une sorte d'arbre	a kind of tree	نوع من الشجرة	marmylws (fylfa)
11	panjobi	marmelos (vilva)	marmelos (vilva)	مارميلوس (فيلفا)	sandilya vidya f , eaqidat sandilya (fy chandogya upanisha
12	polonais	sandilya vidya f, la doctrine de sandilya (dans le chandogya upanisha	sandilya vidya f, the doctrine of sandilya (in the chandogya upanisha	sandilya vidya f ، عقيدة sandilya (في chandogya upanisha	Sandilya sutra ، am ، n fi qawl mathur min sandilya ean al'iiman waltafani (bhakty-sutra)
13	portugais	sandilya sutra, am, n dans l'aphorisme de sandilya sur la foi et la dévotion (bhakti -sutra)	sandilya sutra , am, n in the aphorism of sandilya on faith and devotion (bhakti -sutra)	Sandilya sutra ، am ، n في قول مأثور من sandilya عن الإيمان والتفاني (بهاكتي-سوترا)	sandilyayana , mithl m , al'abu
14	roumain	sandilyayana, comme m, patronyme	sandilyayana, as m, patronymic	sandilyayana ، مثل م ، الأب	saatan as، aa، am (fr، rt، so ef، sita، 'aw fi bed alnawahii rubama ytmu altaebir eanha biaietibariha shdhwdhana madyana yamuru bijuz' min rt hazin , shahdh , sharw , shahdh
15	russe				nahif , nuhif , latif , daeif , daeif , jamil , wasim ; tifl , propsperous
16	sanscrit	saatan as, aa, am (fr, rt, so ef, sita, ou dans certains sens peut-être être réévalué comme un anom passé passe une partie de rt triste, aiguisé, sharo, aiguisé	saatan as, aa, am (fr,rt,so ef, sita ,or in some senses perhaps to be reagarded as an anom past pass part of rt sad, sharpened, sharo,whetted	saatan as، aa، am (fr، rt، so ef، sita، أو في بعض النواحي ربما يتم التعبير عنها باعتبارها شذوذًا ماضيًا يمر بجزء من rt حزين ، شحذ ، شارو ، شحذ	alfarah walsurur walsaeadat waltuffah alshshayik
17	turc				sata sikha , mithl ii ، am , mudabib hadi (mthil alazafr)
18		mince, élancé, amacié, faible, faible, beau, beau; bappy, accessoire	thin , slender, amaciated, weak, feeble,beautiful, handsome; bappy, propsperous	نحيف ، نحيف ، لطيف ، ضعيف ، ضعيف ، جميل ، وسيم ؛ طفل ، propsperous	satadari w , aimra'at raqiqat mukhasar
19		joie, plaisir, bonheur, la pomme épine	joy, pleasure , happiness, the thorn apple	الفرح والسرور والسعادة والتفاح الشائك	Afficher moins
20		sata sikha, comme ii, suis, pointu (comme les ongles)	sata sikha, as ii, am, sharp pointed (as the nails )	sata sikha ، مثل ii ، am ، مدبب حاد (مثل الأظافر)
21		satadari f, une femme à la taille fine	satadari f, a thin waisted woman	ساتاداري و ، امرأة رقيقة مخصر
22				sandileya
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145